Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to have a low profile

  • 1 profile

    ['prəufaɪl] 1. сущ.
    1) профиль; вид сбоку

    His handsome profile was turned away from the company. — Его красивый профиль не был виден окружающим.

    This picture shows the girl in profile. — На этой картине девочка нарисована в профиль.

    2) контур, линия, очертание
    Syn:
    3)
    а) краткий биографический очерк; сведения из биографии

    A Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives. — Одна из вашингтонских газет опубликовала для сравнения краткие биографии жён всех кандидатов.

    б) профиль, краткая характеристика
    Syn:
    4) заметность, примечательность

    to give smb. / smth. a high profile — привлекать всеобщее внимание к кому-л. / чему-л.

    to give smb. / smth. a low profile — оставлять кого-л. / что-л. незамеченным

    There is a growing number of women in high-profile positions in the government. — Отмечается рост: число женщин на высокопоставленных должностях в правительстве растёт.

    He is trying to keep a low profile at the moment. — Он старается держаться в тени в настоящий момент.

    The story was given a low profile in today's papers. — Сегодняшние газеты уделили этой истории мало внимания.

    5) тех. профиль, совокупность параметров
    6) тех. вертикальный разрез, сечение

    geologic profile — геологический профиль; геологический разрез

    2. гл.
    1)
    б) тех. изображать в профиле, в разрезе
    2) повернуться в профиль; повернуться боком
    3)

    Every week they profile one of their authors. — Каждую неделю они приводят краткую биографию одного из своих авторов.

    4) тех. профилировать; обрабатывать по шаблону

    Англо-русский современный словарь > profile

  • 2 brand image

    Имидж. По мере того, как широкая публика становится более осведомлённой о том, что значат маркетинг и реклама, выражение brand image становится всё более популярным. В настоящее время оно используется в переносном значении, означая «в общем».

    The new prime minister is totally different from the sort of prime ministers we have had in recent years. He shuns the press, never interferes in the work of his ministers and generally maintains a low profile. He has changed the brand image completely. — Новый премьер-министр — абсолютно другой тип премьер-министра, нежели мы имели в последние годы. Он не жалует прессу, никогда не вмешивается в работу своих министров и в общем не ищет рекламы. Он поменял привычный образ премьер-министра полностью.

    English-Russian dictionary of expressions > brand image

См. также в других словарях:

  • low profile — UK US noun [S] ► the fact of activities or behaviour not attracting much attention or interest from the public, newspapers, television, etc.: »Despite a relatively low profile, the business has great potential for growth. have/keep/maintain a low …   Financial and business terms

  • low-profile — UK US noun [S] ► the fact of activities or behaviour not attracting much attention or interest from the public, newspapers, television, etc.: »Despite a relatively low profile, the business has great potential for growth. have/keep/maintain a low …   Financial and business terms

  • low-pro|file — low profile, 1. manner, behavior, style, performance, or the like, that is inconspicuous, moderate, or unexceptional: »Japan today simply stands too tall and too rich to maintain a low profile (Time). 2. a person who shows or cultivates a low… …   Useful english dictionary

  • low — low1 [lō] adj. [ME lah < ON lagr, akin to MDu lage, MLowG læge < IE base * legh , LIE1] 1. a) of little height or elevation; not high or tall b) not far above the ground [low clouds] 2. depress …   English World dictionary

  • profile — ▪ I. profile pro‧file 1 [ˈprəʊfaɪl ǁ ˈproʊ ] noun [countable] 1. a short description of someone or something, giving the most important details about them: profile of • A profile of the company in the latest edition of Barron s contributed to… …   Financial and business terms

  • low — [[t]lo͟ʊ[/t]] ♦ lower, lowest, lows 1) ADJ GRADED Something that is low measures only a short distance from the bottom to the top, or from the ground to the top. ...the low garden wall that separated the front garden from next door... She put it… …   English dictionary

  • profile — noun 1 face seen from the side ADJECTIVE ▪ handsome ▪ strong ▪ three quarter VERB + PROFILE ▪ present ▪ …   Collocations dictionary

  • profile — pro|file1 [ prou,faıl ] noun count ** 1. ) the public image of a person or organization, and the attention that they get from the public or reporters: We have done a lot to change the profile of the company. raise someone s profile (=increase the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • profile — 01. By studying details of the different murders, the detective was able to draw up a psychological [profile] of the person believed to have committed the murders. 02. Today s newspaper features [profiles] of the leading candidates in next week s …   Grammatical examples in English

  • profile — I UK [ˈprəʊfaɪl] / US [ˈproʊˌfaɪl] noun [countable] Word forms profile : singular profile plural profiles ** 1) the public image of a person or organization, and the attention that they get from the public or journalists We have done a lot to… …   English dictionary

  • low-key — adjective restrained in style or quality a little masterpiece of low keyed eloquence • Syn: ↑low keyed, ↑subdued • Similar to: ↑restrained * * * adj muted, quiet, restrained, subdued, understated, easy going, relaxed, subtle, slight, soft ≠ showy …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»